会讲俄语的猫

　　20多年来，伊凡露娃女士一直养着一只名叫唐斯科将军的猫。10年前的一天，伊凡露娃准备带“将军”去坐火车，把它放入一个密封的篮子里，“将军”表现得很不高兴，突然说了一句：“你小心点！”把伊凡露娃吓得呼吸也差点停止，甚至不能相信自己的耳朵。从那天起，“将军”便开始讲话，后来学会了越来越多的词语。“将军”很喜欢看电视，而且，当它看得闷时，会对伊凡露娃说：“换台！”每天，它都多次讲“再见”、“你好”。

　　莫斯科大学的动物行为心理学家杜巴切科医生说：“这是我所遇到的最不可思议的事情。最初，我是抱着极度怀疑的态度的，但后来我完全相信这只猫真的懂得讲话，可与人类沟通。”

　　这只猫可以说100多个不同的俄语单词，而且还可以说一些简单的句子。它讲得最多的是“我想吃东西”、“多谢”、“我要出去走走”等。杜巴切科医生分析，有些语言它是从伊凡露娃及她的孩子处学到的，另一些则是跟电视学的。

A Russian Speaking Cat

　　For more than 20 years Mrs. Efanluwa has kept a cat named General Tangsk. One day 10 years ago, Mrs. Efanluwa put it into a closed basket in order to bring the cat with him to take a train. At that time, the cat suddenly said in Russian: “You take care!” Efanluwa was almost scared to death and dare not to believe her ears. From that day on, the cat started to speak Russian. Later on, it learned gradually more Russian words.

　　The cat likes watching television very much. When it does not have the interest, it will say to Efanluwa: “Change channel!” It speaks many times every day: “See you again”, “How are you”.

　　Doctor Dubachek, a psychologist of animal’s actions at the Moscow University said: “This is the most incredible thing I’ve encountered. But the cat can really speak Russian and communicate with human.”

　　The cat can speak more than 100 Russian words and some simple sentences. The words it speaks most often are: “I want to eat”, “thank you very much”, “I want to go out for a walk” and so on.

　　The doctor thought that some of these words the cat speaks were learned from Efanluwa or her children, some from the TV programs.

长“翅膀”的猫

　　2001年6月，天津市南开区泳延街李士福家饲养的一只8个月的小猫背上长出两个手掌大小的“翅膀”来。“翅膀”长在距小猫头部约15厘米处的背上。左右各一个，呈对称状。“翅膀”摸上去软软的，没有骨头。

　　2005年6月下旬的一天，河南省新野县城关镇的一居民带着一只头一年冬天抱养的、背部长着一双剪刀形翅膀的波斯猫来到县电视台。这只猫浑身白色，眼睛呈宝石蓝色，身长42厘米，翅膀长在距离头部17厘米处的背上，长22厘米，酷似鸟翅膀形状，柔若无骨不能飞。当这只猫生气时或不耐烦时，它这双翅膀就欲飞似地竖起来。

A Cat with 2 Wings

　　In June 2001, an 8-month-old cat raised by Li Shifu in Nankai District, Tianjin City, China sprouted two wings as big as a palm in the left side and right side of its back. The two wings were 15 cm apart from the cat’s head. They had a soft feel and were boneless.

　　One day in late June, 2005, a resident of Chengguanzhen Town of Xinye County, Henan Province, China came to the TV Station of the County, taking a Persian cat that there are two scissor-shaped wings in its back. The cat, adopted in the winter of 2004, is white all over and its eyes are sapphire.The length of its body is 42 cm.Its wings of 22 cm in length, being exactly like the bird’s wings, are 17 cm apart from the cat’s head, and they can’t fly and are as soft as boneless.The cat will erect its two wings as if it will want to fly when it gets angry and impatient.